大きな括り

編 > 章 > 節 > 款 > 目

法令標準XMLスキーマを参考にすると次の対応で英訳されるようです。

編	Part
章	Chapter
節	Section
款	Subsection
目	Division

条文の階層

条 > 項 > 号