relayhostの設定もしたし、SMTP認証関係もした…でもローカルからインターネットにメールが配送（relay）されないという問題が発生しました。mail.logを見ても

Oct 22 07:25:18 threek postfix/error[3729]: 367B283AB4: to=<hideto@isgs-lab.com>, orig_to=<hideto@threek.isgs-lab.com>, relay=none, delay=0, delays=0/0/0/0, dsn=5.0.0, status=bounced ([mail.isgs-lab.com]:465)

とあるだけで、詳しい理由は分からず。

考えること一晩。ようやくたどり着いたのはmain.cfの

default_transport = error
relay_transport = error

の記述でした。aptでpostfixをインストールしたときにローカルオンリーにしていたために、リレーを無効（エラー）にする設定が入っていたようです。これを

default_transport = smtp
relay_transport = smtp

に書き換えて無事に解決しました。